abril 10, 2026

Grandes libros para pequeños lectores

02 de abril: Día internacional del libro infantil

Todos los años, el segundo día del mes de abril, se celebra el Día Internacional del Libro Infantil en conmemoración del natalicio del escritor danés Hans Christian Andersen, autor de famosos cuentos como El patito feo, La sirenita y El traje nuevo del emperador.

La organización internacional IBBY promueve la celebración de este día difundiendo, además, la obra de autoras y autores de distintos países. Este año, le ha tocado a Elena Perikleous (Chipre, 1970), quien ha escrito un poderoso texto titulado: “Planta historias y el mundo florecerá”.

Érase una vez un niño que anhelaba vivir mejor que los héroes de los cuentos de hadas, que sólo vivían felices para siempre. El niño crecía e iba cambiando. Leía y se convertía en Don Quijote, luchando contra molinos de viento, en Alicia, dando vida a las maravillas, en Robin Hood, salvando los bosques, o en un lobo, reuniendo manadas que cantaban a la luna. Pasaron los años, pero el mundo permaneció intacto ante los cambios que soñó una vez. A pesar de todo, el niño logró construir en el jardín del patio, un mundo completamente nuevo, lleno de todo lo que amaba.

A un mes del inicio escolar, la ocasión pueda ser propicia para hacer una pausa en familia y compartir en voz alta con los más pequeños algunas de las lecturas que forman parte de nuestras “textotecas”, al decir de Laura Devetach: ese enorme repositorio de historias que llevamos dentro, formado de todo cuanto nos han cantado, contado y hemos leído a lo largo de nuestra vida.

Desde la Biblioteca celebramos junto a quienes escriben, ilustran, editan y leen libros para las infancias. Por ello, compartimos con ustedes una selección de libros que pueden ser semillas para hacer crecer esa consigna y sembrar experiencias memorables de lectura para toda la familia.

Cuentos de los Hermanos Grimm: para todas las edades. Philipp Pullman (Reino Unido, 1946)

Este precioso libro reúne la especial selección y versión que hizo Philip Pullman de cincuenta cuentos populares recopilados por los Hermanos Grimm, considerados clásicos de todos los tiempos.

Pullman explica su intención: “… me he propuesto narrar los mejores y más interesantes, limpiándolos de todo lo que pudiese impedir que fluyeran libremente. No he pretendido adaptarlos a la época moderna, ni hacer interpretaciones personales ni crear variaciones poéticas (…) Lo que he pretendido es hacer una versión que fuese transparente como el agua. Lo que me ha guiado a lo largo de esta labor ha sido la pregunta: ¿cómo contaría yo esta historia si se la hubiese oído contar a alguien y decidiera luego contársela a otros?”.

Además de realzar la esencia de cada uno de estos relatos, Pullman incluye un breve comentario sobre el origen del mismo que complementa el interesante texto introductorio donde nos explica las razones por las que estas historias han sobrevivido al paso del tiempo y forman parte de nuestro imaginario colectivo.

Cuentos para jugar. Giani Rodari (Italia, 1920)

Este divertido libro incluye una colección de veinte historias de aventuras con personajes muy variados: Pinocho y el flautista de Hamelín enfrentando problemas modernos; un perro que no sabe ladrar; un niño que se hace pequeño cuando está solo; unos fantasmas que no asustan; unos chicos que encontraron unos pantalones mágicos, y muchos más. Pero no solo se trata de originales historias, sino que además ofrece una inusitada propuesta: ¡cada relato tiene tres finales distintos!

Es que estos Cuentos para jugar fueron escritos por el maestro y periodista italiano Gianni Rodari para un programa de la Radio Televisión Italiana (RAI), en el que los oyentes tenían que elegir el final del cuento entre varias opciones que Rodari ofrecía.

Con el libro, la propuesta sigue siendo la misma: leer en voz alta cada relato y escoger en familia el final más que más les guste (en las últimas páginas, podrán comparar su elección con la del propio autor, que nos cuenta cual final prefiere para cada uno de los cuentos). Las instrucciones del autor son claras: “El lector lee, mira, piensa y si no encuentra un final a su gusto puede inventarlo, escribirlo o dibujarlo por sí mismo. ¡Qué se diviertan!”.

Perico. Juan José Morosoli (Uruguay, 1899)

Morosoli, uno de los mayores narradores uruguayos de la primera mitad del siglo XX, reúne en este libro conmovedoras estampas que recrean lugares y personajes típicos de nuestro campo con sencillez y belleza. Editado por primera vez en 1945, esta nueva versión ilustrada por Denisse Torena nos ofrece una delicada reinterpretación de esas crónicas infantiles de antaño, que mantienen total vigencia, en donde son protagonistas las niñas y niños, pero también los animales y el terruño.

Nadie duda de la calidad literaria de este clásico de la literatura infantil nacional, pero también es válido preguntarse cómo acercar este tipo de texto a las infancias del presente. Germán Machado, reflexiona sobre eso y ofrece una interesante mirada:

“… abordar la tarea de acercar libros como este a las nuevas generaciones pueda ser también un modo de abrir puertas a nuevas apuestas literarias: apuestas que sostengan la diversidad y la riqueza del conjunto de libros que el niño pueda elegir de forma autónoma y degustar a su manera. Y viceversa: libros actuales, en la verticalidad de su poesía, pueden fomentar la lectura de clásicos como este. Los más diversos yuyos, agrupados en la canasta de un yuyero viejo, te pueden enseñar la geografía de un terruño: Morosoli lo sabía bien. También te pueden alertar de que hay más condimentos, además de la ketchup y el pepino.” (Fuente:

Cuentos cansados. Mario Levrero (Uruguay, 1940)

Cuentos cansados narra las historias que Mario Levrero le contaba casi dormido a su hijo, cada noche. La genial prosa de Levrero se hace presente en un texto desopilante y original que nos lleva hasta el encuentro que ocurre entre el cansado narrador y su insistente hijo, que exige un cuento y otro cuento, y otro…

A partir de estos divertidos relatos, Diego Bianki recrea el mundo fantástico del gran escritor uruguayo y crea un libro entrañable en el que los adultos vemos reflejado ese encuentro con nuestros niños y los niños encuentran un modo divertido de quedarse dormidos:

“Se acaba el día, asoman las primeras estrellas. Ya es tiempo de comenzar a leer Cuentos cansados, pero los protagonistas de estas historias están tan pero tan cansados, que quizá nunca sepas si estás leyendo un libro o soñando.”

Los cuentos de Beedle el Bardo. J.K. Rowling (Inglaterra, 1965)

En el universo de Harry Potter, el libro de Beedle apareció por primera vez en la última novela de la saga —Harry Potter y las reliquias de la Muerte—, cuando se reveló el testamento de Albus Dumbledore. Según el documento, Dumbledore dejó en herencia una serie de objetos a Harry Potter, Ron Weasley y Hermione Granger, entre los cuales se encontraba un ejemplar de Los cuentos de Beedle el bardo. Ni Harry ni Hermione habían oído hablar anteriormente sobre el libro, debido a que ambos habían sido criados en hogares muggles, y no habían tenido contacto con el folclore y la literatura de la comunidad mágica. En cambio, Ron, hijo de brujos, mencionó que los cuentos escritos por Beedle eran extremadamente populares entre los niños magos y que seguramente todos habían escuchado alguno de esos relatos.

J.K. Rowling no ideó este libro con el objetivo de publicarlo, sino que produjo una edición limitada de siete copias hechas a mano. Seis ejemplares fueron obsequiados a un selecto grupo de personas que estuvieron involucradas en el desarrollo de su saga literaria y el séptimo ejemplar fue subastado con fines benéficos. Dada la creciente demanda por conocer el texto de los seguidores de la saga Harry Potter, la autora aceptó publicar la colección de cuentos en 2008.

Con ilustraciones realizadas por su autora, J.K. Rowling, este libro sigue siendo único y mágico.